понеділок, 24 вересня 2012 р.

Carte d'anniversaire

 Привіт, дівчата!

В пятницю мою доню ïï найкращий друг запросив на день народження на суботу, прийшлось швиденько зробити листівочку)))
Робила ïï по скетчу одного з фр. блогів, чим не нагода почати виконувати один із пунктиків моïх осінніх планів...

Salut, les filles!
vendredi ma fille a été invitée pour l'anniversaire de son petit amoureux qui avait lieu samedi, pour cette occasion j'ai réalisé une petite carte. Je me suis laissée inspirer par l'invitation à créer N°8 du blog 4enscrap, merci les filles pour ce superbe sketch!



внутрішня сторона листівки оформлена відповідно до обраноï тематики ( а саме осінні хлопчачі кольори і зірочки)

l'intérieur de la carte a été décoré d'après le thème choisi, à savoir les couleur chaudes d'automne et les étoiles qui riment très bien avec les petits garçons, à mon avis



використала папір 4heures37, цей і цей листи, я все ще закохана в ïхні кльові графічні дизайни, які лягають під будь-яку тему)))

j'ai utilisé les papiers 4heures37, j'adore leurs designs graphiques et passe-partout!


 а ось і вклад мого сонечка в роботу: підпис і подарунок, який вона обовьязково хотіла оформити сама, тому я просто обгорнула його білим папером, а вона наштампувала зірочок відповідними кольорами

et voici la touche personnelle de ma fille. comme elle tenait absolument à décorer le cadeau toute seule, je l'ai emballé du papier blanc et elle a tamponné des étoiles aux couleurs assorties.

20 коментарів:

  1. elle est magnifique ta carte, décorée intérieur et extérieur! super

    ВідповістиВидалити
  2. Яка класнюча і позитивна листівка! Мені так сподобались кольори...І доня дуже креативно все підписала! Класно!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, Надя! а доня ні, не "креативила", а навпаки, дуже старалась))) ій лише 4 рочки, такий текстик написати - це робота! і, молодець, ніде не помилилась))))

      Видалити
  3. Très jolie carte -)
    Merci de ta participation!
    Scrapamicalement

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. merci!
      la participation - avec plaisir, le première mais certainement pas la dernière!

      Видалити
  4. Така красива вийшла)))Поєднання кольорів фантастичне.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую, Ліда, я теж обожнюю цю палітру)))

      Видалити
  5. Гарнюня! Святково-хлопчача! З підписом донечки дуже класно дивиться!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. так, Оля, мала персонізувала листівку на славу ;-) малому лишиться гарний спогад про свою першу подружку, якщо раптом в школі вони потім не будуть разом, зараз він за нею всюди, як хвостик))))

      Видалити
  6. Une très belle version de mon sketch ! Merci pour cette superbe participation !

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. merci beaucoup, Marie! je suis contente que ma carte te plaise))))

      Видалити
  7. Superbe carte, j'adore les couleurs, la couture, tout en fait...

    ВідповістиВидалити