понеділок, 15 липня 2013 р.

Заготовка для тревел-буку


Цього літа ми поки ніякоï подорожі в нові для нас краï (я бачу тревел-бук більше як записник нових туристичних місць, а не просто поïздку на море чи в гори., хоча це все відносно, бо скільки є тревел_буків про францію, а для мене це банальність, навіть на думку не спадає скрапити макарунси чи стоги сіна)))) не запланували, але в мене є такий класний яскравий папірчик для подорожей, що я просто не втрималась, щоб його не пустити в діло! і поки робила загoтовку, раптом зрозуміла, яку саме подорож хочу туди вмістити... вам поки не розкажу, нехай буде секретик :-), але тепер я знаю, що це буде подорож автомобілем, тому я прибрала з зарані приготовленого набору папірчик з хмарками (і різну "літакову" атрибутику) і замінила його на машинки )))

вівторок, 25 червня 2013 р.

Страничка о море

Привет, девочки!!!
Я тут редкий гость сейчас, но время от времени буду возвращаться, чтобы вы меня не забывали совсем))))
И сегодня я к вам со страничкой - сделала её давненько уже, для одного из челендж-блогов, но они почему-то не получили моё письмо вовремя и страничка оказалась вне конкурса... и такое бывает)))) 

пʼятниця, 24 травня 2013 р.

Листівки до дня народження / Cartes d'anniversaire

Завтра моє сонечко знову іде на день народження, і ми знову зробили разом листівку. Вже можна сказати традиційно (попередні тут і тут) з цифрою, яка вказує на вік, але цього разу без зірочок, а з вітрячком))) прикольно, що Емма до дівчаток теж на дні народження ходить, але листівки ми чомусь робимо тільки для хлопчиків, для дівчат вічно щось на заваді))))

пʼятниця, 17 травня 2013 р.

Пасхальні корзинки / Paniers de Pâques

Привіт-привіт!!!

Закинула я трохи блог останнім часом, тож поспішаю показати вам великодні корзинки, а то сезон вже закінчився давно, ще трохи, і зовсім буде неактуально)))))

Отож, кошики з крафт-паперу, зроблені за цим МК , який я знайшла завдяки рубриці "Цікаве за тиждень" від "ЗробиСама" 

Aujourd'hui je viens vous montrer (trèèèès tardivement, je l'admets)))) les paniers de Pâques, faits en papier-craft recyclé d'après ce tutoriel pour tous les enfants de la maison 

середа, 10 квітня 2013 р.

М'ятний день

В блозі "Киïвський Скрапклуб" почалося свіже завдання з неймовірною, просто бомбовою (і супер модною цього сезону) ментоловою палітрою "М'ятний день". Мені випала честь бути там запрошеним дизайнером і ось моя робота, я вирішила зробити листівку.

Petite carte faite d'après la superbe palette vert d'eau du blog de Scrap-club de Kiev où j'ai eu l'honneur d'être guest designer et d'après le sketch du blog russe "Скетчи"

неділя, 17 березня 2013 р.

30 - сторінка / page

В моєму улюбленому челедж-блозі "Штампоманія" триває супер-кльове завдання під кодовою назвою "Это все Я, Я, Я..."  Чому супер-кльове? Бо воно співпадає з моïм проектом робити щороку сторінку про себе! В завданні треба зробити сторінку з минулорічним фото (а я якраз ïï ще не зробила))) і обов'язково з журналінгом, так що ось моï 30! :-))) (кому цікаво - сторінка 28 і сторінка 29)

пʼятниця, 1 березня 2013 р.

Mon parapluie - сторінка / page

Прuвiтuк, дівчата!
Навіть не помітила, що я вже тааак давно не робила сторінок...
Про найпершу парасольку моєï донечки, яка зламалась в перший же дощ і залишилась в спогадах тільки на фото))) 

Coucou les filles!
Une petite page sur le premier parapluie de ma fille qui n'a tenu malheureusement qu'un seul WE et nous reste en souvenir seulement en photo))))
на цій сторіночці багато різного від вас : за папірчик з сердечками від дякую Зірочцi, за карточку для журналінгу - Поліні і за папір з шевронами -Reg !

Je remercie ЗірочkaПолінa et Reg pour des cadeaux et freebies utilisés sur cette page!

Сторінка зроблена за скетчем від Жажда творчества


пʼятниця, 15 лютого 2013 р.

Валентинів день / St.Valentin

Ось і пройшов Валентинів день, з чим вас і вітаю (я рада, що хвиля комерційних червоних сердець в блогосфері зміниться на пасхальних зайчиків і весняні палітри)!!!

 Як він у вас пройшов? Ми це свято не дуже святкуємо (мені воно не "рідне" в силу того, що зявилося в наших широтах відносно недавно, а для того, щоб кохати, особливого дня не треба), але цього року чуть-чуть відмітили, доця захотіла)))) вона в мене останнім часом виявляє особливий інтерес до скрапу і декору, що мене не може не радувати! Коханий вкотре здивував, коли замість очікуваних червоних троянд я такий страшенний класик без жодного прояву фантазіï подарував мені троянди мого улюбленого фіолетового кольору, до того ж під стиль інтер'єру!!! сьогодні цілий день кручусь навколо того букету, налюбуватись не можу


понеділок, 11 лютого 2013 р.

Листівка на день народження / Carte d'anniversaire

В суботу моя доня іде на день народження до свого улюбленого друга з гарним іменем Антуан , з цієï нагоди ми з нею зробили листівку. Емма хотіла, щоб вона була схожою на листівку, яку ми робили для Ензо (бо це два ïï улюблені хлопчики в класі), тож ми знову використали цифру, як центральний елемент і зірочки. використала старий папір від Ctéative Café, який вже більше 3х років в мене лежить (але не перестає подобатись, і таке буває))) 

Samedi ma fille va à l'anniversaire de son petit chéri et on a fait une petite carte pour lui. Elle voulait surtout que la carte ressemble à celle qu'on a faite pour son autre meilleur copain, donc on a gardé le chiffre en tant que l'élément central et les étoiles en déco. Papier des vieilles collection de Créative Café, mais je les aime toujours autant, il y a des collections intemporelles)))

субота, 9 лютого 2013 р.

Запрошення на День Народження / Invitations d'anniversiare

Привіт усім!
показую вам сьогодні запрошення, які ми з донечкою робили до ïï дня народження. На тему принцес, як ви здогадались))) Модель проста, щоб доця могла по максимуму сама зробити :-) Отож, вона: дироколила краï, штампувала напис, розмальовувала, вирізала і клеïла на квадратики принцес. Я: ембоссила, довирізала тишком, щоб акуратніше було, додала на сукні гліммер місту, щоб блистіли і робила конверти. Над написом мала бути цифра 5, але не вирізала я ïх стільки вчасно, то і не клеïли. Треба плотера))) Всього 10 запрошень)


Bonjour à toutes!
je viens aujourd'hui vous montrer les invitations qu'on avait fait avec ma fille pour son anniversaire. Sur le thème de princesses, comme vous devinez :-) Le modèle simple au maximum pour que la petite grande!, 5 ans déjà, puisse faire le maximum elle-même. elle a donc perforé les bords, tamponné, découpé, colorié et collé les princesses. Moi, j'ai embossé, rectifié les découpages, passé du glimmer mist sur les robes pour les faire scintiller et fait les enveloppes. Et voilà le résultat, 10 en tout)))

четвер, 7 лютого 2013 р.

Валентинка + новини


Привіт, дівчата!
Два тижні мене не було.... а все через комп'ютер, який нас підвів(((( в один чудовий момент відмовився включатись, і все тобі, вперше в житті прийшлось звертатись до спеціалістів)))) але добре, що вже все гаразд, і ,головне, всі наші файли на місці!
це мені звільнило масу часу)))) яким я скористалась, щоб нарешті розібрати/обладнати свій скрап-куточок. Купила кубічну шафу, поставила стіл на місце... думала, що коли меблі будуть, буде мені мотивація, щоб порозбирати ящики, та все ж нудна це робота)))) До того ж вирішила не тільки розбирати і складати, але і перебрати заодно, відкласти те, з чим я вже точно не буду працювати. І, знаєте, нівроку купа получилась)))) Але як бонус - знайшла і таке, про що давно забула, що є в мене таке))) Ще не все закінчила, треба докупити собі коробок для сортування і ще дещо, але все ж покажу вам кусочок 

Стіл в мене як парти колись були - під нахилом і відкривається, що дуже практично, всередину я складаю всі початі проекти (які в мене завжди є, я рідко роблю якусь роботу за раз від "а" до "я"). Hа фотo роблю якраз листівку дитячу, народилась в мене племінничка манюня тиждень тому))) 

субота, 19 січня 2013 р.

Новорічний декор свічок / Bougies de Noël

Привіт, дівчата!
Продовжую показувати вам ще грудневі роботи... Сьогодні наборчики, які я робила на подарунки в школу - пожеві для вчительок і блакитні для ïхніх помічниць, які теж з класом працюють.

Coucou, les filles!
Je continue à montrer mes réas du décembre, cette fois ce sont de petits cadeaux de Noël pour l'école: les roses pour les maîtresses et les bleus pour les ATSM




тут олень блистить, а фон для цієï листівки я робила за цією технікою

le renne scintille, et le fond de cette carte est réalisé d'après une technique de résist


Гарних вам вихідних!
Bon week-end à toutes!

четвер, 17 січня 2013 р.

Смачний подарунок / Cadeau gourmand

Забула вам показати подарунок, який підготувала для мене донечка з своєю бабусею 
J'ai oublié de vous monter un petit cadeau que m'a préparé ma fille avec sa mamie
 ви знаєте принцип? таке зараз дуже модно на сторінках нету, прийшло до нас, як багато чого, з Америки)))) В баночку викладають шарами всі сухі інгредієнти випічки, на тезі написано, що ще додати і як робити, рецепт тобто))) і ось що в нас з того вийшло
а донечка отримала задоволення тричі - коли готувала сюрприз, коли пекла зі мною і коли ними ласувала))))

Vous connaissez le principe? On met dans un bocal tous les ingrédients secs d'une recette, sur le tag on marque tout à rajouter et les marches à suivre pour la préparation... Voilà ce qu'on a eu)))) et m'a fille s'est amusée trois fois - en préparant la surprise avec mamie, en cuisinant avec moi et en dégustant))) génial, non?

понеділок, 14 січня 2013 р.

Підсумки новорічного проекту

Ось і прийшов час підбити підсумки нашого новорічного проекту по декору наших домівок)))) хто не в курсі - читаємо умови тут. Найперше, що хочу сказати, це те, що проект цей був зовсім не продуманий і не сплановаваний заздалегідь (я написала вам про нього практично в той же день, коли мені це спало на думку і проходила всі етапи "наживо"), тому і були деякі організаційні недоліки ( з лінками, наприклад)))). Але я рада, що він надихнув тих дівчат, які брали участь ( а може і більше))) і мені приємно було розглядати ваші затишні і такі гарні оселі! Так що тим всім, хто приєднались до мене - величезне ДЯКУЮ! 

Що стосується мене самоï, то, на жаль, я не зробила всі етапи проекту((( насправді на кожен етап за планом виділявся тиждень і все мало б встигнутись без проблем, але в мене набагато більше часу забрав адвент, який я закінчила практично 30 листопада, то ж до інших прикрас я приступила вже з запізненням, а вже на початку грудня почала готуватись до дня народження донечки і це, будучи важливішим для мене, також відібрало час від новорічних приготувань...

В результаті я зробила:
Етап 2 - гірлянда - не зробила
Етап 3 - паперовий декор - не зробила 
Етап 4 - декор свічок - декорувала скляні баночки з-під йогуртів, зробивши з них новорічні ліхтарики

середа, 9 січня 2013 р.

Новорічний декор 2012 / Deco de Noël 2012


Привіт-привіт усім!!! Coucou tout le monde!!!

Сьогодні я до вас з декількома фото нашого новорічного декору. Насправді, я тільки називаю його новорічним, але єдиний вечір свят, коли ми були вдома - це 24 грудня, все решту по гостях))) То це насправді наш передріздвяний стіл, при свічках, як має бути)))
Цього року грудень в мене був надзвичайно занятий, мало того, що було багато ранків, спектаклів в школі, бібліотеці, місті і т.д., приготувань до дня народження і свят, то ще й "проснулись" роботодавці, яким я раніше відсилала резюме і різні адміністративні установи, які підбивають підсумки і роблять звіти, то я ще й мусила бігати по справах. Від того всього я якось "видихлась" до кінця року, настільки, що навіть фотоапарату брати до рук не хотілось, а лише одного - розслабитись чуть-чуть і відпочити... То багатo фото в нас цього року нема, ні з нас, ні з Різдвяних базарів і міських прикрас, і навіть з гір, куди ми ïздили шукати снігу в останнiй тиждень грудня... Але навіть з того, що є (сьогодні тільки декор) я зробила коллажики, щоб уникнути довгого посту, яких я останнім часом не люблю

Aujourd'hui je viens vous monter notre petite table de Noël, la table de réveillon 24 le soir qu'on a fêté à 3, en famille, dit ma fille, le reste de fêtes on a passé en dehors de chez nous... Cette année une certaine lassitude de prendre en photo tout ce qui passe sous les yeux, donc j'en ai relativement peu et certaines se répètent dans mes collages

понеділок, 7 січня 2013 р.

З Новим роком!!!

Привіт, любі моï!!!

З Новим 2013 рокомта Різдвом вас !
Нехай цей рік принесе нам все, про що мріється, кожному своє))))