субота, 19 січня 2013 р.

Новорічний декор свічок / Bougies de Noël

Привіт, дівчата!
Продовжую показувати вам ще грудневі роботи... Сьогодні наборчики, які я робила на подарунки в школу - пожеві для вчительок і блакитні для ïхніх помічниць, які теж з класом працюють.

Coucou, les filles!
Je continue à montrer mes réas du décembre, cette fois ce sont de petits cadeaux de Noël pour l'école: les roses pour les maîtresses et les bleus pour les ATSM




тут олень блистить, а фон для цієï листівки я робила за цією технікою

le renne scintille, et le fond de cette carte est réalisé d'après une technique de résist


Гарних вам вихідних!
Bon week-end à toutes!

четвер, 17 січня 2013 р.

Смачний подарунок / Cadeau gourmand

Забула вам показати подарунок, який підготувала для мене донечка з своєю бабусею 
J'ai oublié de vous monter un petit cadeau que m'a préparé ma fille avec sa mamie
 ви знаєте принцип? таке зараз дуже модно на сторінках нету, прийшло до нас, як багато чого, з Америки)))) В баночку викладають шарами всі сухі інгредієнти випічки, на тезі написано, що ще додати і як робити, рецепт тобто))) і ось що в нас з того вийшло
а донечка отримала задоволення тричі - коли готувала сюрприз, коли пекла зі мною і коли ними ласувала))))

Vous connaissez le principe? On met dans un bocal tous les ingrédients secs d'une recette, sur le tag on marque tout à rajouter et les marches à suivre pour la préparation... Voilà ce qu'on a eu)))) et m'a fille s'est amusée trois fois - en préparant la surprise avec mamie, en cuisinant avec moi et en dégustant))) génial, non?

понеділок, 14 січня 2013 р.

Підсумки новорічного проекту

Ось і прийшов час підбити підсумки нашого новорічного проекту по декору наших домівок)))) хто не в курсі - читаємо умови тут. Найперше, що хочу сказати, це те, що проект цей був зовсім не продуманий і не сплановаваний заздалегідь (я написала вам про нього практично в той же день, коли мені це спало на думку і проходила всі етапи "наживо"), тому і були деякі організаційні недоліки ( з лінками, наприклад)))). Але я рада, що він надихнув тих дівчат, які брали участь ( а може і більше))) і мені приємно було розглядати ваші затишні і такі гарні оселі! Так що тим всім, хто приєднались до мене - величезне ДЯКУЮ! 

Що стосується мене самоï, то, на жаль, я не зробила всі етапи проекту((( насправді на кожен етап за планом виділявся тиждень і все мало б встигнутись без проблем, але в мене набагато більше часу забрав адвент, який я закінчила практично 30 листопада, то ж до інших прикрас я приступила вже з запізненням, а вже на початку грудня почала готуватись до дня народження донечки і це, будучи важливішим для мене, також відібрало час від новорічних приготувань...

В результаті я зробила:
Етап 2 - гірлянда - не зробила
Етап 3 - паперовий декор - не зробила 
Етап 4 - декор свічок - декорувала скляні баночки з-під йогуртів, зробивши з них новорічні ліхтарики

середа, 9 січня 2013 р.

Новорічний декор 2012 / Deco de Noël 2012


Привіт-привіт усім!!! Coucou tout le monde!!!

Сьогодні я до вас з декількома фото нашого новорічного декору. Насправді, я тільки називаю його новорічним, але єдиний вечір свят, коли ми були вдома - це 24 грудня, все решту по гостях))) То це насправді наш передріздвяний стіл, при свічках, як має бути)))
Цього року грудень в мене був надзвичайно занятий, мало того, що було багато ранків, спектаклів в школі, бібліотеці, місті і т.д., приготувань до дня народження і свят, то ще й "проснулись" роботодавці, яким я раніше відсилала резюме і різні адміністративні установи, які підбивають підсумки і роблять звіти, то я ще й мусила бігати по справах. Від того всього я якось "видихлась" до кінця року, настільки, що навіть фотоапарату брати до рук не хотілось, а лише одного - розслабитись чуть-чуть і відпочити... То багатo фото в нас цього року нема, ні з нас, ні з Різдвяних базарів і міських прикрас, і навіть з гір, куди ми ïздили шукати снігу в останнiй тиждень грудня... Але навіть з того, що є (сьогодні тільки декор) я зробила коллажики, щоб уникнути довгого посту, яких я останнім часом не люблю

Aujourd'hui je viens vous monter notre petite table de Noël, la table de réveillon 24 le soir qu'on a fêté à 3, en famille, dit ma fille, le reste de fêtes on a passé en dehors de chez nous... Cette année une certaine lassitude de prendre en photo tout ce qui passe sous les yeux, donc j'en ai relativement peu et certaines se répètent dans mes collages

понеділок, 7 січня 2013 р.

З Новим роком!!!

Привіт, любі моï!!!

З Новим 2013 рокомта Різдвом вас !
Нехай цей рік принесе нам все, про що мріється, кожному своє))))